Dzisiaj jest 14 paź 2019, 01:59


Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Czy nie uważacie, że część klasyki jest już nieczytelna?
Post: 20 paź 2016, 22:07 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 13 paź 2016, 14:42
Posty: 50
Anglicy mają miły zwyczaj i tłumaczą swoich twórców sprzed kilkuset lat na język współczesny. Może z polskimi dziełami należałoby zrobić to samo? Co wy na to? Czy "Odprawa posłów greckich" nie mogłaby funkcjonować w dwóch wersjach - historycznej i współczesnej?


Na górę
Offline Wyświetl profil  
 
 Tytuł: Re: Czy nie uważacie, że część klasyki jest już nieczytelna?
Post: 21 paź 2016, 21:19 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 18 paź 2016, 21:53
Posty: 16
Widzisz Bogarodzicę napisaną w języku współczesnym, może pójść za ciosem i w wersji sms, bez polskich znaków?


Na górę
Offline Wyświetl profil  
 
 Tytuł: Re: Czy nie uważacie, że część klasyki jest już nieczytelna?
Post: 21 paź 2016, 21:41 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 13 paź 2016, 15:57
Posty: 59
Jeśli nie zauważyłaś to sms pisze się już z polskimi znakami. A Looker całkiem rozsądnie zaproponował, żeby obok wersji oryginalnej dołączać wersję przetłumaczoną na współczesny. Aby w pełni zrozumieć Bogurodzicę trzeba mieć odpowiednie wykształcenie (a większość ludzi go nie ma). Dlatego przydałoby się im takie tłumaczenie. Ono obok wersji oryginalnej stanowiłoby rozszerzenie wiedzy, a nie jej sms-owe zubożenie!!!


Na górę
Offline Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Theme created StylerBB.net

Najnowszwe wypowiedzi

Lilka Awatar użytkownika
Posty: 16
Re: Ciężki bagaż - Bruno Kadyna

data » 02.10.2019, 15:17

Panie Kadyna, aleś mnie pan uwiązał do kawy i paluszków. Zagryzałam słone paluszki, popijałam kolejne kawy i czytałam. Jestem zachwycona. Czekam na kolejną wyprawę w nieznane. Przeraziła
AdminMZ Awatar użytkownika
Posty: 71
AdminMZ Awatar użytkownika
Posty: 71
Re: Nowa seria BIBLIOTEKARIUM

data » 24.07.2019, 13:13

Dzisiaj druga książka z serii "Pionierzy fantastyki". Powieść "Ludzie elektryczni" została wydana po raz pierwszy w 1912 roku. Książka opowiadają o śmiałym projekcie
KlastER Awatar użytkownika
Posty: 59
Re: felietonik Wiktora Żwikiewicza

data » 23.07.2019, 13:39

Dobreeeeee! Fajnie się
AdminMZ Awatar użytkownika
Posty: 71
Nowa seria BIBLIOTEKARIUM

data » 23.07.2019, 13:31

NA rynku pojawiła się nowa seria prezentująca fantastykę. - fantastykę z lamusa. Seria PIONIERZY FANTASTYKI prezentuje twórczość, zapomnianych już często, pisarzy końca XIX i pierwszej
Piwowciagacz Awatar użytkownika
Posty: 42
Re: Seria Rubirże Rzeczywistości

data » 06.02.2019, 12:49

Są dwie kolejne KNIGI w tej serii Obie
MadMax Awatar użytkownika
Posty: 34
Ciężki bagaż - Bruno Kadyna

data » 06.02.2019, 12:47

Znakomita książka. Znakomita!!! Nie mogłem się oderwać. O czwartej w nocy moja żonka wyzwała mnie od wariatów, bo ciągle jeszcze
MadMax Awatar użytkownika
Posty: 34
Re: WPŁYW Bruno Kadyna

data » 06.02.2019, 12:45

Bardzo dobra książka, ale następna powieść "Ciężki bagaż" jest jeszcze
Zen0n Awatar użytkownika
Posty: 1
Re: Gdzie tanio kupić książki?

data » 14.11.2018, 9:11

To mają być jakieś specjalne książki czy obojętnie jakie? Duży wybór i dobre niskie ceny masz w antykwariacie Amicus - . Posiada bardzo bogaty zbiór książek o różnej tematyce. Na stronie
polemik2 Awatar użytkownika
Posty: 5
Co myslicie o wydaniu książki self publishingowej?

data » 08.10.2018, 10:38

Ostatnio na fb znalazłem zaciętą dyskusję dotycząca właśnie takiego wydania jak ww temacie https://www.facebook.com/Bibliotekarium ...