forum BIBLIOTEKARIUM
https://www.forum.bibliotekarium.pl/

Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu
https://www.forum.bibliotekarium.pl/viewtopic.php?f=54&t=127
Strona 1 z 1

Autor:  MadMax [ 04 lis 2016, 15:49 ]
Tytuł:  Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu

Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu
Praca stanowi jedną z pierwszych prób systematycznego zastosowania modelu wypracowanego przez językoznawstwo kognitywne do badań translatologicznych. Po krótkim przeglądzie istniejących teorii przekładu - zarówno językoznawczych, jak i teoretycznoliterackich - autorka omawia podstawowe założenia językoznawstwa kognitywnego, wykorzystując je następnie do analizy wybranych tekstów literackich (współczesna proza i poezja polsko- oraz anglojęzyczna), przeprowadzonej z perspektywy nie tylko językoznawcy, ale także teoretyka i krytyka przekładu. Pracę zamyka rozdział poświęcony wynikom analiz oraz płynącej z nich teoretycznej refleksji.
notka z http://www.gandalf.com.pl/

Lingwistyka kognitywna - paradygmat językoznawstwa zakładający, że język jest ściśle powiązany z umysłowymi procesami dotyczącymi postrzegania świata. Lingwistyka kognitywna zajmuje się przyswajaniem, gromadzeniem i wykorzystywaniem informacji; opiera się na wcześniej rozwijanej psychologii kognitywnej.

Załączniki:
jezykoznawstwo-kognitywne-a-poetyka.jpg
jezykoznawstwo-kognitywne-a-poetyka.jpg [ 17.85 KiB | Przeglądany 11358 razy ]

Autor:  Emma [ 11 lut 2017, 17:24 ]
Tytuł:  Re: Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu

Tabakowska! Jej książki naukowe czyta się jak powieści. Uwielbiam.

Autor:  Cardio [ 12 lut 2017, 22:10 ]
Tytuł:  Re: Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu

Ale tytuł jest mało powieściowy :)

Strona 1 z 1 Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/